1 00:00:09,510 --> 00:00:16,142 Ze vermoordde in extase 2 00:00:18,000 --> 00:00:24,074 Adverteer hier uw product of merk Neem vandaag nog contact op met www.SubtitleDB.org 3 00:02:09,213 --> 00:02:12,174 Ik mis je, mijn liefste. 4 00:02:12,341 --> 00:02:15,553 Je verliet mij, mijn enige liefde. 5 00:02:15,719 --> 00:02:20,224 Onze tijd samen was veel te kort. 6 00:02:20,391 --> 00:02:22,184 Slechts twee vluchtige jaren. 7 00:02:22,351 --> 00:02:26,272 En toen sloeg het noodlot toe onverwacht. 8 00:02:26,439 --> 00:02:33,070 Ik zal onze tijd samen nooit vergeten. Je gaf me meer dan ik had gedroomd. 9 00:02:45,458 --> 00:02:51,255 Hoe kan ik je ooit vergeten? Je liefde, je liefkozingen. 10 00:02:51,422 --> 00:02:56,302 Je bent in mij, mijn liefste. In mij leef je voort. 11 00:02:56,469 --> 00:02:58,929 Niets zal je geheugen vernietigen. 12 00:03:25,414 --> 00:03:28,834 - Ben je blij? - Ja, ongelooflijk gelukkig. 13 00:03:53,317 --> 00:04:00,199 Over een week hoor ik het wel de beslissing van de Medische Raad. 14 00:04:00,366 --> 00:04:04,286 Ik weet wat die dwepers zijn denk eens aan mijn werk... 15 00:04:04,453 --> 00:04:08,582 maar ze kunnen het onmogelijk afwijzen. 16 00:04:08,749 --> 00:04:12,586 Ze zullen moeten steunen mijn prestatie... 17 00:04:12,753 --> 00:04:15,256 m)' plannen. 18 00:04:15,422 --> 00:04:17,967 Ze zullen moeten bereiken een positief besluit. 19 00:04:19,468 --> 00:04:22,763 Raak niet te opgewonden. Wij hebben hun antwoord nog niet. 20 00:04:25,683 --> 00:04:27,935 Kom op, lieverd. Ik wil je iets laten zien. 21 00:04:40,739 --> 00:04:44,368 Dit is het resultaat van mijn onderzoek. 22 00:04:44,535 --> 00:04:47,371 In eerste instantie gebruikte ik dieren. 23 00:04:47,538 --> 00:04:50,916 Maar in de laatste fase Ik heb menselijke embryo's gebruikt. 24 00:04:51,083 --> 00:04:53,752 Menselijke en dierlijke hormonen... 25 00:04:53,919 --> 00:04:59,508 zijn geïnjecteerd, resulterend in revolutionaire veranderingen. 26 00:04:59,675 --> 00:05:02,177 Je krijgt levensvatbare organismen. 27 00:05:02,344 --> 00:05:06,348 De hormonen maken ze resistenter aan kanker, hartfalen... 28 00:05:06,515 --> 00:05:11,812 en fysieke en mentale achteruitgang. 29 00:05:21,030 --> 00:05:25,075 Onze liefde was een krachtige, intense ervaring. 30 00:05:25,242 --> 00:05:30,372 Onze lichamen zijn samengevoegd, onze ziel werd één. 31 00:05:30,539 --> 00:05:36,378 We waren verenigd in liefde, passie en hoop. 32 00:05:36,545 --> 00:05:42,926 Je hoop voor de toekomst waren in handen van een paar mensen. 33 00:05:43,093 --> 00:05:46,847 Zij zouden het bepalen het verloop van je onderzoek... 34 00:05:47,014 --> 00:05:49,516 en van onze beide levens. 35 00:05:49,683 --> 00:05:53,228 Zij hadden de macht om jou te vernietigen... 36 00:05:53,395 --> 00:05:56,440 of om je grootsheid te bevestigen als wetenschapper. 37 00:06:35,104 --> 00:06:37,439 Dr.Johnson, kom naar voren, alstublieft. 38 00:06:46,615 --> 00:06:50,953 - Jouw experimenten zijn onmenselijk. - Wat bedoel je? 39 00:06:51,120 --> 00:06:53,622 - Ze zijn zelfs crimineel. - Je bent een charlatan. 40 00:06:53,789 --> 00:07:03,382 Jouw plan om het menselijk organisme te veranderen met behulp van hormonen... 41 00:07:03,549 --> 00:07:06,510 is in onze ogen een misdaad. 42 00:07:06,677 --> 00:07:10,597 Ik zou graag nog verder willen gaan dan mijn collega Donen. 43 00:07:10,764 --> 00:07:16,770 Ik heb je onderzoek gevolgd met interesse... 44 00:07:16,937 --> 00:07:20,774 maar het is een overtreding van de eed van Hippocrates. 45 00:07:20,941 --> 00:07:25,279 Er kan maar één antwoord zijn. We zullen de Medische Raad vragen... 46 00:07:25,446 --> 00:07:29,533 om Dr.Johnson tegen te houden uit het uitoefenen van de geneeskunde. 47 00:07:30,159 --> 00:07:34,413 Begrijp je het niet? Het gaat niet om de eed van Hippocrates. 48 00:07:34,580 --> 00:07:39,668 Het gaat over de mensheid, over een beter bestaan. 49 00:07:39,835 --> 00:07:43,756 Het is ook geen misdaad noch een overtreding. 50 00:07:43,922 --> 00:07:48,260 Ik heb gelijk. Jij bent schuldig, niet ik! 51 00:07:48,427 --> 00:07:53,098 Dr. Johnson, ik heb hier rapporten over uw embryo-experimenten. 52 00:07:53,265 --> 00:08:02,691 U heeft menselijke embryo's geweigerd de mogelijkheid van leven. 53 00:08:02,858 --> 00:08:08,030 Ik zou dat een criminele daad noemen en een godslastering. 54 00:08:08,197 --> 00:08:13,285 Godslastering? In wat voor wereld leef jij? 55 00:08:16,455 --> 00:08:21,293 Er telt maar één ding: om mensen te helpen, ongeacht de moraal. 56 00:08:21,460 --> 00:08:28,759 Dr. Johnson, de Raad beveelt u om niet door te gaan met uw experimenten. 57 00:08:28,926 --> 00:08:32,346 Waarom blijf je vasthouden aan je overtuigingen? 58 00:08:32,513 --> 00:08:37,059 Zoals je weet, Ik heb met mensen geëxperimenteerd. 59 00:08:37,226 --> 00:08:42,397 - En wat was het resultaat? - Een overtuigende. 60 00:08:47,778 --> 00:08:52,241 Genoeg daarvan! Neem je papieren... 61 00:08:52,407 --> 00:08:54,660 en verbrand ze! 62 00:09:02,668 --> 00:09:08,131 Dr.Johnson, u heeft onze beslissing gehoord. Stop met je experimenten. 63 00:09:20,727 --> 00:09:21,979 Wat is er gebeurd? 64 00:09:25,274 --> 00:09:27,276 Liefje! Liefje! 65 00:09:28,944 --> 00:09:33,407 Ze-ze kwamen en alles vernietigd. 66 00:09:33,574 --> 00:09:38,620 Ik probeerde ze tegen te houden, maar ze raasden als gekken. 67 00:09:38,787 --> 00:09:42,916 - Wie was het? - Ik weet het niet. 68 00:09:43,083 --> 00:09:46,920 Er waren er veel. Ze haten je echt. 69 00:09:47,087 --> 00:09:51,008 Ze riepen jouw naam. Ze willen je vermoorden. 70 00:09:51,174 --> 00:09:55,929 - Je bent gewond. - Het is maar een schrammetje. 71 00:09:56,096 --> 00:09:57,180 Kom op, lieverd. 72 00:10:11,862 --> 00:10:16,283 Maak je geen zorgen over mij. Je hebt jezelf om over na te denken. 73 00:11:11,380 --> 00:11:14,216 U bent een crimineel, Dr.Johnson. 74 00:11:15,968 --> 00:11:19,680 - Je pleegt godslastering. - Charlatan! 75 00:11:19,846 --> 00:11:23,392 - Johnson, je bent een crimineel. - Verbannen! 76 00:11:23,558 --> 00:11:27,562 - Je zou gedood moeten worden! - Je bent een dier, Johnson! 77 00:11:28,605 --> 00:11:32,693 Een dier! Een dier! 78 00:11:37,906 --> 00:11:41,034 Je wordt voorgoed verdreven, voor altijd! 79 00:11:41,201 --> 00:11:44,621 - Nee, nee, nee, nee! - Verbannen! Verdreven! 80 00:11:44,788 --> 00:11:50,919 - Een dier! Een dier! - Voor altijd! Voor altijd! 81 00:11:51,086 --> 00:11:52,504 Een dier! 82 00:11:58,969 --> 00:12:03,181 Ja, ja, ja! Ik ben een dier! 83 00:12:04,349 --> 00:12:07,436 Dr. Huston, alstublieft. Het is mevrouw Johnson. 84 00:12:07,602 --> 00:12:12,858 Mijn man raast als een gek. Ik denk dat hij gek wordt. 85 00:12:13,025 --> 00:12:15,736 Zou je langs kunnen komen? 86 00:12:15,902 --> 00:12:20,365 Maar als je gewoon met hem praat! 87 00:12:20,532 --> 00:12:22,242 Eén woord van jou-- 88 00:12:42,345 --> 00:12:45,140 Ik heb hem meegenomen uit de stad. 89 00:12:45,307 --> 00:12:49,394 We gingen naar een klein eiland waar wij een huis hadden. 90 00:12:49,561 --> 00:12:55,150 Het was een geïsoleerd eiland, zoals de lucht boven de wolken. 91 00:12:55,317 --> 00:13:01,406 Het huis was als een droom-- een labyrint waar de stappen echoën... 92 00:13:01,573 --> 00:13:04,743 waar woorden terugkaatsen en terugkeren opnieuw en opnieuw. 93 00:13:37,901 --> 00:13:41,113 Liefje. Liefje! 94 00:13:45,617 --> 00:13:48,370 Ken jij het? Ik weet het. 95 00:13:50,372 --> 00:13:52,332 Ik kan het. 96 00:14:13,645 --> 00:14:15,438 Het is geen misdaad. 97 00:14:21,444 --> 00:14:25,198 Geen misdaad. Geen misdaad. 98 00:14:48,221 --> 00:14:53,059 Als artsen en humanisten, we moeten deze krachtig veroordelen... 99 00:14:53,226 --> 00:14:57,647 die in strijd zijn met de ethiek, de wetten van de mensheid. 100 00:14:57,814 --> 00:15:04,112 Onder het mom van wetenschap, maar al te vaak fanatieke artsen... 101 00:15:04,279 --> 00:15:08,909 aarzel niet eens van het plegen van strafbare feiten. 102 00:15:09,075 --> 00:15:12,329 Deze dromers moeten gestopt worden. 103 00:15:12,495 --> 00:15:17,500 Hoe kan de mensheid ons vertrouwen? Als de charlatans onder ons... 104 00:15:17,667 --> 00:15:24,966 de gewetenloze criminelen, zijn niet uitgesloten uit ons midden? 105 00:15:25,133 --> 00:15:32,057 Onderzoek maakt deze mensen mogelijk te veel kansen. 106 00:15:32,224 --> 00:15:38,605 We worden gedwongen onszelf te verdedigen met alle kracht die we tot onze beschikking hebben. 107 00:15:38,772 --> 00:15:42,651 Anders graven we ons eigen graf. 108 00:15:42,817 --> 00:15:46,404 Wij mogen niet blind zijn voor het misbruik... 109 00:15:46,571 --> 00:15:50,825 gepleegd in naam van de geneeskunde. 110 00:15:50,992 --> 00:15:57,415 De talloze slachtoffers beschuldigen ons. Wij mogen ons niet doof houden. 111 00:15:57,582 --> 00:16:01,711 We moeten alles proberen wat we kunnen om mensen te beschermen... 112 00:16:01,878 --> 00:16:04,297 uit dubieuze experimenten. 113 00:16:04,464 --> 00:16:07,217 Dat is wat we gezworen hebben te doen. 114 00:16:11,096 --> 00:16:16,476 Ik dank professor Walker voor zijn gepassioneerde en eerlijke woorden. 115 00:16:16,643 --> 00:16:21,398 Ik hoef niet op de zaak in te gaan Professor Walker verwijst naar. 116 00:16:21,564 --> 00:16:27,779 We weten er allemaal van De verdomde daden van Dr.Johnson. 117 00:16:27,946 --> 00:16:31,908 Hij zal nooit meer oefenen zolang hij leeft. 118 00:16:32,075 --> 00:16:37,622 Op ons verzoek, de Medische Raad heeft hem uit het register geschrapt. 119 00:16:43,003 --> 00:16:46,339 - Wat wil je? - Het was niet mijn bedoeling om je te laten schrikken. 120 00:16:46,506 --> 00:16:48,049 Herinner je je mij niet? 121 00:16:48,216 --> 00:16:53,305 Ik zag je daarna het laboratorium werd vernietigd. 122 00:16:53,471 --> 00:16:58,852 Als je ons wilt helpen, zoek dan de mannen die het leven van mijn man verwoestte. 123 00:16:59,019 --> 00:17:02,063 Wie weet? Dat zou ik misschien wel kunnen doen. 124 00:17:10,905 --> 00:17:15,618 Er bestaat geen twijfel over de misdaden waaraan Dr. Johnson schuldig is. 125 00:17:15,785 --> 00:17:20,165 Als er meer bewijs nodig is, wij zullen het verstrekken. 126 00:17:20,332 --> 00:17:23,126 Tot zover de juridische kant van de zaak. 127 00:17:24,669 --> 00:17:28,340 Ik kan alleen maar zeggen, zoals professor Walker... 128 00:17:28,506 --> 00:17:33,845 dat ik vervuld ben van walging en walgend als ik hoor... 129 00:17:34,012 --> 00:17:37,724 van de misdaden die hij heeft begaan in naam van de wetenschap... 130 00:17:39,184 --> 00:17:43,605 Pardon. Mag ik een domme vraag stellen? 131 00:17:43,772 --> 00:17:48,777 - Mag ik hier roken? - Nee, dat is niet toegestaan. 132 00:17:48,943 --> 00:17:50,820 Dank u, dokter Huston. 133 00:17:57,494 --> 00:17:59,204 Pardon. 134 00:17:59,371 --> 00:18:01,664 Hoe weet je mijn naam? Hebben wij elkaar eerder ontmoet? 135 00:18:01,831 --> 00:18:07,545 Nee, maar dat maakt niet uit. Ik ken je toevallig. 136 00:18:11,299 --> 00:18:13,551 Johnson is geen dokter! 137 00:18:13,718 --> 00:18:15,929 Crimineel! Dr.Johnson! Godslastering! Charlatan! 138 00:18:16,096 --> 00:18:20,934 Crimineel! Verbannen! Je zou gedood moeten worden! 139 00:18:21,101 --> 00:18:26,106 Een dier! Verbannen! Een dier! Een dier! Voor altijd! 140 00:18:26,272 --> 00:18:31,319 Verdreven! Een dier! Voor altijd! Verbannen! Een dier! 141 00:18:31,486 --> 00:18:33,196 Een dier! 142 00:18:37,158 --> 00:18:38,284 Lieveling? 143 00:18:41,830 --> 00:18:43,540 Kun je me horen, lieverd? 144 00:18:45,959 --> 00:18:49,421 Ik wil mensen helpen. 145 00:18:49,587 --> 00:18:53,007 Waarom laat je mij niet helpen? Waarom? 146 00:19:04,769 --> 00:19:06,521 Kun je mij horen? 147 00:19:08,982 --> 00:19:11,359 Hoor je mij? 148 00:19:30,253 --> 00:19:32,881 Ik wil je gewoon helpen. 149 00:19:46,436 --> 00:19:48,021 Ik houd van je. 150 00:19:49,731 --> 00:19:51,566 Ik houd van je! 151 00:20:54,712 --> 00:20:57,298 O God! O God! 152 00:20:58,841 --> 00:21:04,430 - Waarom word ik behandeld als een crimineel? - Ik kan er niet meer tegen! 153 00:21:04,597 --> 00:21:06,849 Ik kan er niet meer tegen! 154 00:21:23,908 --> 00:21:27,745 Ik heb gelijk. Ik heb gelijk. 155 00:21:27,912 --> 00:21:30,582 Geloof me, Ik wil alleen maar helpen. 156 00:21:35,044 --> 00:21:36,296 Hulp. 157 00:21:49,934 --> 00:21:54,606 - Johnson, het is godslastering. - De spawn van de hel! 158 00:21:56,524 --> 00:22:00,695 Je bent gek, Johnson. Gek! 159 00:22:00,862 --> 00:22:03,615 Gek! Gek! 160 00:23:34,997 --> 00:23:36,207 Waar ben je? 161 00:23:45,216 --> 00:23:46,426 Nee, nee! 162 00:23:58,271 --> 00:23:59,856 Nee, nee! 163 00:24:10,074 --> 00:24:13,619 Ik ben op zoek naar jou, mijn liefde... 164 00:24:13,786 --> 00:24:17,874 ook al is het maar jouw adem streelt mij... 165 00:24:18,040 --> 00:24:21,169 of een eenzame blik uit je ogen. 166 00:24:21,335 --> 00:24:23,671 Je liet me zonder een woord achter. 167 00:24:26,257 --> 00:24:30,720 Hoe zal ik leven zonder jou? Zeg eens! 168 00:24:30,887 --> 00:24:35,808 Ik kan niet zonder wraak nemen op je moordenaars. 169 00:24:35,975 --> 00:24:38,644 Mijn wraak zal wreed zijn. 170 00:24:41,731 --> 00:24:47,236 De prijs voor onze vernietigde levens kan alleen maar de dood zijn. 171 00:24:47,403 --> 00:24:53,367 De wereld waarin we vandaag de dag leven wordt maar door één ding geregeerd: geld. 172 00:24:53,534 --> 00:24:58,998 Elke dag worden mensen meer corrupt, gevoeliger voor criminaliteit. 173 00:24:59,165 --> 00:25:05,254 Als we er niet tegen vechten, we gaan richting chaos. 174 00:25:05,421 --> 00:25:09,759 We moeten al onze hoop vestigen bij de jongeren. 175 00:25:09,926 --> 00:25:13,888 Maar hoe zijn ze? Hoe gedragen ze zich? 176 00:25:14,055 --> 00:25:18,726 Leren ze van de fouten van hun ouders? 177 00:25:18,893 --> 00:25:23,272 Eén ding is zeker. Tegenwoordig zijn de jongeren militant. 178 00:25:23,439 --> 00:25:27,193 Of beter gezegd, ze passen niet in een patroon. 179 00:25:27,360 --> 00:25:32,198 Ze hebben hun bedenkingen en geen bevelen willen uitvoeren. 180 00:25:32,365 --> 00:25:35,034 Ze beweren dat ze een betere wereld willen. 181 00:25:35,201 --> 00:25:42,166 Ze protesteren tegen de oorlog, demonstreren, aanzetten tot rellen. 182 00:25:42,333 --> 00:25:47,630 Allemaal dingen waar we over lezen elke dag in de krant. 183 00:25:47,797 --> 00:25:53,636 En we mogen drugs niet vergeten. Deze stoffen veranderen de werkelijkheid. 184 00:25:53,803 --> 00:25:57,139 Ze geven een onwerkelijk beeld dat strookt niet met de werkelijkheid. 185 00:25:57,306 --> 00:26:06,065 Het is onvermijdelijk dat een jongere aan de drugs is verwerpt de sociale orde. 186 00:26:06,232 --> 00:26:07,567 Uiteindelijk wordt hij immoreel, als het ware. 187 00:26:07,733 --> 00:26:12,947 Hij past niet in de sociale orde waarmee hij zich moet identificeren. 188 00:26:13,114 --> 00:26:18,369 De vraag is: doen wij dat als volwassenen ook anders moeten denken? 189 00:26:18,536 --> 00:26:22,456 - Hartelijk dank, professor Walker. - Graag gedaan. Tot ziens. 190 00:26:50,484 --> 00:26:56,324 - Pardon. Hebben wij elkaar eerder ontmoet? - Nee, dat denk ik niet. 191 00:26:56,490 --> 00:27:00,411 -Buenos Aires? Montevideo? - Nee. 192 00:27:00,578 --> 00:27:04,749 - Bogotá? Antofagasta? - Het spijt me, nee. 193 00:27:04,916 --> 00:27:07,793 - Vind je het erg als ik met je meega? - Ga je gang. 194 00:27:12,006 --> 00:27:17,553 - Mijn naam is professor Walker. - Ja, ik ken je. 195 00:27:17,720 --> 00:27:22,808 - Wat leuk. Waarom zei je dat niet? - Misschien hou ik van raadspelletjes. 196 00:27:28,856 --> 00:27:33,402 - Heb je zin in een drankje? - Als je wilt. 197 00:27:35,029 --> 00:27:40,618 - Bediende! - Hij nam een ​​meisje mee naar zijn kamer. 198 00:27:40,785 --> 00:27:45,665 Dat is leuk. Ik stel voor we krijgen een fles en glazen... 199 00:27:45,831 --> 00:27:49,543 en zoek ergens een rustig hoekje op. 200 00:27:49,710 --> 00:27:52,713 Waarom hier blijven? Heb je geen appartement? 201 00:27:52,880 --> 00:27:55,341 Nee, ik verblijf in een hotel. 202 00:27:57,009 --> 00:27:59,261 Welk hotel? 203 00:28:01,722 --> 00:28:05,685 - Hotel Aimee. - Niet slecht. 204 00:28:07,311 --> 00:28:10,189 Wil je terugkomen? voor een drankje? 205 00:28:16,654 --> 00:28:19,824 Dat hangt ervan af over hoeveel u betaalt. 206 00:28:19,991 --> 00:28:25,371 Wij kunnen tot een regeling komen. Ik ben niet gierig. 207 00:28:25,538 --> 00:28:30,126 - Vind je het niet erg dat ik geld wil? - Niet in het minst. 208 00:28:30,292 --> 00:28:34,213 - Waarom? - Nou, het maakt alles makkelijker. 209 00:28:36,340 --> 00:28:37,591 Laten we gaan. 210 00:28:39,885 --> 00:28:42,513 Wij kunnen beter, anders krijg je nooit je geld. 211 00:28:55,943 --> 00:28:58,154 Wacht hier even, alstublieft. 212 00:29:01,699 --> 00:29:07,371 Ik vind het hier leuk. Het is stil en comfortabel. 213 00:29:07,538 --> 00:29:09,999 - Denk je niet? - Daarom blijf ik hier. 214 00:29:41,530 --> 00:29:44,909 Stop ermee, alsjeblieft. Je maakt me nerveus. 215 00:29:45,076 --> 00:29:48,204 Dat is iets waar ik niet tegen kan. 216 00:29:52,249 --> 00:29:53,834 Kleed je uit. 217 00:29:57,004 --> 00:29:58,589 Ga door, kleed je uit. 218 00:30:00,508 --> 00:30:02,259 Wil je mij niet helpen? 219 00:31:02,194 --> 00:31:03,779 Kom hier. 220 00:31:22,673 --> 00:31:23,966 Wacht even. 221 00:31:49,408 --> 00:31:52,036 Je moet mij degraderen. 222 00:31:52,203 --> 00:31:56,081 Je moet mij misbruiken en vloek tegen mij. Ik heb dat nodig. 223 00:31:56,248 --> 00:32:00,419 Ja, omdat je impotent bent. 224 00:32:00,586 --> 00:32:02,504 - Jij varkens! - Ja. 225 00:32:03,672 --> 00:32:05,299 - Je bent een rat! - Ja. 226 00:32:06,926 --> 00:32:09,720 - Ik haat je! - Ja, meer. 227 00:32:09,887 --> 00:32:13,057 Jij perverse zwijnen! Ik vermoord je! 228 00:32:13,224 --> 00:32:14,767 Ja, sla mij. Alsjeblieft! 229 00:32:19,146 --> 00:32:20,898 Dat is geweldig. 230 00:32:21,148 --> 00:32:23,859 Ja, ja! Ga door. Meer! 231 00:35:02,351 --> 00:35:04,186 - Hallo, Franklin. - Hallo. 232 00:35:06,563 --> 00:35:12,694 - Ik wist niet dat je zou komen. - Donen heeft mij een brief gestuurd. 233 00:35:12,861 --> 00:35:17,366 Ja, hij schreef mij ook. Het is allemaal erg mysterieus. 234 00:35:17,533 --> 00:35:21,370 Hij zei dat ik alleen moest komen en zorg ervoor dat niemand mij volgt. 235 00:35:29,086 --> 00:35:34,967 - Walker is gisteravond vermoord. - Nee, ik kan het niet geloven! 236 00:35:35,134 --> 00:35:41,306 Wij verbleven in hetzelfde hotel. Ik kwam rond middernacht binnen. 237 00:35:41,473 --> 00:35:45,436 We hadden aangrenzende kamers. Ik hoorde iemand zijn kamer verlaten. 238 00:35:45,602 --> 00:35:53,193 Ik dacht dat het Walker was. Ik opende de deur. 239 00:35:53,360 --> 00:35:57,364 Het was een meisje dat zijn kamer verliet. 240 00:35:57,531 --> 00:36:01,535 Het soort meisje die je normaal gesproken niet terug zou brengen. 241 00:36:01,702 --> 00:36:05,289 Ze was-- Ze had donker haar en was vulgair. 242 00:36:05,456 --> 00:36:08,375 Precies zoals je je een prostituee voorstelt. Ik ging naar zijn kamer... 243 00:36:08,542 --> 00:36:12,087 en daar heb ik hem gevonden. 244 00:36:12,254 --> 00:36:19,136 Het was-- Het was een gruwelijk gezicht. 245 00:36:19,303 --> 00:36:23,223 Zijn keel was doorgesneden... 246 00:36:23,390 --> 00:36:26,310 en zijn penis werd doorgesneden. 247 00:36:26,477 --> 00:36:28,312 Dat is verschrikkelijk. 248 00:36:28,479 --> 00:36:32,900 - Vreselijk. - Dat is gewoon gek! 249 00:36:35,944 --> 00:36:41,074 - Heb je de politie gebeld? - Natuurlijk. 250 00:36:41,241 --> 00:36:45,537 Maar eerst, eerst nam ik iets. 251 00:36:45,704 --> 00:36:48,290 Het was deze notitie. Lees het alstublieft. 252 00:36:52,503 --> 00:36:56,006 "Dit was de eerste. Er komen er nog drie." 253 00:36:56,173 --> 00:36:59,593 - "J." - J? 254 00:36:59,760 --> 00:37:03,847 - J zoals in Johnson. - Maar Johnson is... Hij is dood. 255 00:37:48,767 --> 00:37:52,854 - Pardon. Ben jij Engels? - Nee. 256 00:37:53,021 --> 00:37:57,943 Ik dacht gewoon omdat je leest een Engels boek, en... 257 00:37:58,110 --> 00:37:59,945 Ik versta een beetje Engels. 258 00:38:43,155 --> 00:38:46,825 - Kijk. Rode flamingo's. - Het spijt me? 259 00:39:00,547 --> 00:39:10,182 - Er zijn er veel aan de andere kant. - Ik zal daarheen moeten gaan. 260 00:39:10,349 --> 00:39:15,646 Ik ken hier niemand, en het is een beetje saai in mijn eentje. 261 00:39:15,812 --> 00:39:19,316 Raad eens waar ik vandaan kom. 262 00:39:19,483 --> 00:39:23,153 - Canada? Zuid-Afrika? - Nee. 263 00:39:23,320 --> 00:39:29,159 - Ik weet het echt niet. - Ik kom uit Oostenrijk. Uit Wenen. 264 00:39:29,326 --> 00:39:32,579 Maar natuurlijk! 265 00:39:32,746 --> 00:39:37,584 Je bent zo delicaat als porselein en levendig als een wals. 266 00:39:37,751 --> 00:39:40,420 Hartelijk dank. 267 00:39:40,587 --> 00:39:45,801 Ik ben er alleen voor, net als jij, en ik verveel me ook erg. 268 00:39:45,967 --> 00:39:49,179 - Heb je nog meer boeken? - Ja, veel. 269 00:39:49,346 --> 00:39:53,058 - Ik zal je wat lenen. - Dat zou leuk zijn. Nu? 270 00:39:53,225 --> 00:39:57,187 Zeker. Waarom kom je niet met mij mee? Het is daarboven. 271 00:39:57,354 --> 00:40:00,816 - Prima. Laten we gaan. - Kom op dan. 272 00:40:02,234 --> 00:40:06,446 - Normaal gesproken woont daar niemand. - Nee? Waarom niet? 273 00:40:06,613 --> 00:40:10,367 Alleen voor speciale gasten. Ik ben in ballingschap. 274 00:40:10,534 --> 00:40:12,452 Wat spannend! 275 00:40:27,426 --> 00:40:31,805 - Het is hier heerlijk. - Ja? Vind je het leuk? 276 00:40:31,972 --> 00:40:36,268 - Wil je de boeken uitzoeken? - Ik heb geen haast. 277 00:40:36,435 --> 00:40:40,647 Prima. Zoals je wilt. We hebben tijd genoeg. 278 00:40:40,814 --> 00:40:42,232 Ik ga ons wat te drinken halen. 279 00:40:50,365 --> 00:40:53,076 - Houd je van sherry? - Ja, dank je. 280 00:41:00,292 --> 00:41:01,668 Heel erg bedankt. 281 00:41:08,884 --> 00:41:13,430 - Ben je een kunstenaar? - Ja. 282 00:41:13,597 --> 00:41:17,476 Ik denk jouw stijl is heel mannelijk. 283 00:41:17,642 --> 00:41:21,521 Ik zou niet zeggen mannelijk. Het is nogal individueel. 284 00:41:26,443 --> 00:41:28,570 Echt heel leuk. 285 00:41:30,655 --> 00:41:32,491 - Zo mooi! - Wat? 286 00:41:32,657 --> 00:41:34,951 De foto's natuurlijk. 287 00:41:35,118 --> 00:41:38,497 Ik schilder momenteel niet. Ik ben niet in de stemming. 288 00:41:38,663 --> 00:41:44,878 Weet je wat? Ik hou niet echt van sherry. 289 00:41:45,045 --> 00:41:49,049 Maar in uw bedrijf het smaakt goed. 290 00:41:49,216 --> 00:41:52,302 Bedankt. 291 00:41:52,469 --> 00:41:57,140 Ik hou echt van deze foto. Ik zou er nooit afstand van doen. 292 00:41:57,307 --> 00:42:01,812 - Wat betekent het? - Wat je er ook in wilt zien. 293 00:42:01,978 --> 00:42:06,817 Ik vind het leuk, maar op de een of andere manier maakt het mij depressief. 294 00:42:06,983 --> 00:42:10,695 De vormen zijn zo moeilijk. 295 00:42:10,862 --> 00:42:15,116 Het is maar een compositie. 296 00:42:15,283 --> 00:42:21,122 Een kleurenspel, meer niet. Maar ik ben er dol op. 297 00:42:21,289 --> 00:42:27,879 Omdat het helder is, net als licht, zoals ik hoop dat mijn ziel ooit zal zijn. 298 00:42:28,046 --> 00:42:33,093 Deze foto is als een afbeelding van mezelf. Het lijkt moeilijk... 299 00:42:33,260 --> 00:42:35,512 maar het is zacht en warm. 300 00:42:37,848 --> 00:42:39,349 Je bent heel mooi. 301 00:42:42,727 --> 00:42:44,688 Gewoon geweldig. 302 00:43:19,681 --> 00:43:20,765 Kom op. 303 00:47:55,456 --> 00:47:58,710 Jij bent het tweede varken dat sterft. 304 00:48:33,745 --> 00:48:38,791 Slaap zacht, mijn liefste. Niemand zal je slaap nu verstoren. 305 00:48:38,958 --> 00:48:43,254 Professor Walker is dood. Ik heb het gedaan. 306 00:48:43,421 --> 00:48:46,799 De vrouw zal jou ook geen kwaad doen. 307 00:48:46,966 --> 00:48:48,635 Ben je nu gelukkig? 308 00:48:52,430 --> 00:48:54,098 Ben je? 309 00:48:58,102 --> 00:49:00,104 Praat met mij, alsjeblieft! 310 00:49:48,486 --> 00:49:51,197 Beste gemeente, laten we bidden. 311 00:51:35,510 --> 00:51:42,433 Broeders, prijs de Heer en dank Hem voor het goede dat Hij doet. 312 00:51:42,600 --> 00:51:47,271 Hij heeft je leven gegeven en Hij zal het weer wegnemen... 313 00:51:47,438 --> 00:51:50,691 zodat u tot Hem zult terugkeren. 314 00:51:50,858 --> 00:51:52,735 Laten we zingen. 315 00:52:15,508 --> 00:52:18,553 - Wat is er aan de hand? - Laat mij met rust. 316 00:52:18,719 --> 00:52:24,600 Ik wil je niet lastig vallen, maar toen ik je zag huilen in de kerk... 317 00:52:24,767 --> 00:52:28,438 Ik wil je graag helpen. Geloof me, alsjeblieft. 318 00:52:28,604 --> 00:52:32,650 - Kan ik iets doen? - Nee. 319 00:52:32,817 --> 00:52:36,362 Bedankt, maar het is nutteloos. 320 00:52:36,529 --> 00:52:41,784 Ik ben in deze kerk getrouwd. Dit is de eerste keer dat ik terugkom. 321 00:52:41,951 --> 00:52:44,036 Pardon, alstublieft. 322 00:52:47,623 --> 00:52:49,167 Wachten! Alsjeblieft. 323 00:52:49,333 --> 00:52:56,591 Gelukkige herinneringen mogen je niet aan het huilen maken, maar je lijkt radeloos. 324 00:52:56,757 --> 00:53:02,180 Mijn man is erg ziek. Ik weet niet hoe ik hem moet helpen. 325 00:53:02,346 --> 00:53:04,807 Is uw man net zo jong als u? 326 00:53:11,564 --> 00:53:15,610 Tegenwoordig bijna elke ziekte kan worden genezen. 327 00:53:15,776 --> 00:53:17,361 Niemand kan hem helpen. 328 00:53:21,407 --> 00:53:25,828 Ik ben een dokter. Misschien kan ik hem helpen. Zullen we hem gaan opzoeken? 329 00:53:25,995 --> 00:53:27,580 Huil alsjeblieft niet. 330 00:53:32,710 --> 00:53:34,837 Ik ben dokter Franklin Huston. 331 00:53:41,552 --> 00:53:46,641 Toen ik mijn naam zei, ze was zo bang alsof ik de duivel was. 332 00:53:46,807 --> 00:53:51,145 Ik bleef erover nadenken. Ze was een mooie vrouw. 333 00:53:51,312 --> 00:53:57,193 Als ze mij niet kende, waarom zou ze zo bang moeten zijn? 334 00:53:57,360 --> 00:53:59,529 Ik weet zeker dat het de vrouw van Johnson was. 335 00:53:59,695 --> 00:54:04,158 Houd op! Praat geen onzin. 336 00:54:19,507 --> 00:54:21,884 Het meisje ziet er bekend uit. 337 00:54:26,180 --> 00:54:29,934 Huston, wacht hier op mij. 338 00:54:35,314 --> 00:54:37,942 - Wie is de vrouw aan die tafel? - Welke vrouw? 339 00:54:49,120 --> 00:54:52,456 Dr. Huston, gaat u alstublieft zitten. 340 00:54:54,500 --> 00:55:00,172 Ik neem aan dat je erover hebt gehoord de moorden op Walker en Crawford. 341 00:55:00,339 --> 00:55:02,008 Natuurlijk. Ik werk aan de zaken. 342 00:55:02,174 --> 00:55:08,848 - Ik weet zeker dat hij mij ook wil vermoorden. - Maar waarom? 343 00:55:09,015 --> 00:55:14,145 Hij wil wraak nemen over Walker, Crawford, Donen en mij. 344 00:55:14,312 --> 00:55:18,149 Wat zet je aan het denken hij wil wraak op je nemen? 345 00:55:18,316 --> 00:55:23,237 Wij hebben het onderzoek afgewezen van een jonge dokter, Dr.Johnson. 346 00:55:23,404 --> 00:55:30,494 - Hij mocht niet oefenen. - Niemand gaat dood. 347 00:55:30,661 --> 00:55:33,289 Bovendien is Dr. Johnson dood. 348 00:55:33,456 --> 00:55:41,130 Het is niet mijn taak om op geesten te jagen. Ik heb genoeg werk met de levenden. 349 00:55:41,297 --> 00:55:44,175 - Maar je moet iets doen! - We zullen zien. 350 00:55:44,342 --> 00:55:49,388 Ik ben niet zomaar iemand! Ik eis bescherming. 351 00:55:49,555 --> 00:55:53,893 Prima. U kunt op ons rekenen. 352 00:55:54,060 --> 00:55:58,230 Maar alleen als je in ernstig gevaar verkeert. Het spijt me. 353 00:56:01,025 --> 00:56:02,735 Tot ziens. 354 00:57:42,793 --> 00:57:46,714 - Heb je een vuurtje? - Laat mij met rust. 355 00:57:48,382 --> 00:57:50,050 Laat me met rust! 356 00:59:06,627 --> 00:59:09,630 - Wat kan ik voor je halen? - Een Bloody Mary. 357 00:59:22,977 --> 00:59:26,564 - Heb je nu een lampje? - Ja. 358 00:59:29,525 --> 00:59:32,111 Hier. Alsjeblieft. 359 00:59:48,961 --> 00:59:52,506 - Wil je niet met mij praten? - Nee! 360 00:59:53,382 --> 00:59:56,218 Ik wil met rust gelaten worden. Laat me met rust! 361 01:01:30,521 --> 01:01:32,898 Waarom kom je niet dichterbij? 362 01:01:33,065 --> 01:01:38,904 Waarom volg je mij? Waarom doe je dit? 363 01:01:57,047 --> 01:01:58,799 Ben je bang? 364 01:02:02,803 --> 01:02:06,056 Ja. 365 01:02:06,223 --> 01:02:09,059 - Ik ben bang. - Waarom? 366 01:02:09,226 --> 01:02:12,980 Je weet waarom. 367 01:02:13,147 --> 01:02:16,608 Ben je bang voor een vrouw? 368 01:02:16,775 --> 01:02:21,071 Ja. Heel bang. Erg. 369 01:02:21,238 --> 01:02:25,117 Doe niet zo gek. Zie ik eruit als een moordenaar? 370 01:02:25,284 --> 01:02:30,247 Ik weet dat Dr. Johnson wil wraak op mij nemen. 371 01:02:30,414 --> 01:02:34,084 Maar ik ben dokter Johnson niet. 372 01:02:34,251 --> 01:02:40,049 Ga door. Kom hier. Je hoeft niet bang voor mij te zijn. 373 01:02:40,215 --> 01:02:42,551 Jij bent de duivel. 374 01:10:17,672 --> 01:10:20,050 Het is nu allemaal voorbij. 375 01:10:24,221 --> 01:10:28,350 Wij twee, we gaan samen weg. 376 01:10:31,019 --> 01:10:34,022 We gaan samen weg. Hoor je? 377 01:10:34,189 --> 01:10:36,775 Wij twee. Hoor je mij? 378 01:10:53,250 --> 01:10:58,046 We beginnen opnieuw. Alleen wij tweeën. 379 01:11:00,423 --> 01:11:02,259 Alleen wij. 380 01:13:22,232 --> 01:13:23,608 Mijn vrouw. O God! 381 01:13:34,160 --> 01:13:36,788 Waarom mijn vrouw moet ook dood? 382 01:14:05,442 --> 01:14:09,988 Ze werd gestikt door een kussen, of iets dergelijks. 383 01:14:10,155 --> 01:14:15,368 Voor zover wij weten, er moet een worsteling zijn geweest. 384 01:14:15,535 --> 01:14:18,163 Ze heeft krassen over haar hele lichaam. 385 01:14:18,329 --> 01:14:24,586 Ik zou zeggen dat het zeer waarschijnlijk is dat het het werk is van dezelfde moordenaar. 386 01:14:25,920 --> 01:14:27,464 Inspecteur? 387 01:14:31,009 --> 01:14:35,513 Ze zijn binnengebracht het lichaam van de hoogleraar. 388 01:14:35,680 --> 01:14:40,226 Hij heeft meerdere steekwonden. Het lichaam is een puinhoop. 389 01:14:40,393 --> 01:14:44,230 Wat voor soort persoon deze wreedheden begaat? 390 01:14:44,397 --> 01:14:47,859 Zullen we het lichaam naar boven brengen, Inspecteur? 391 01:14:48,026 --> 01:14:55,283 Doe dat. Nu overleeft alleen Dr. Huston. We zullen hem nauwlettend in de gaten moeten houden. 392 01:14:55,450 --> 01:15:00,371 Kom op, heren. We hebben veel te doen. 393 01:15:00,538 --> 01:15:06,961 Ik weet zeker dat we deze gek zullen vinden, maar we hebben geen minuut te verliezen. 394 01:15:58,763 --> 01:16:00,765 Je zult moeten lijden. 395 01:17:48,498 --> 01:17:51,668 Je moet net als hij lijden. Vind hem leuk! 396 01:18:20,196 --> 01:18:24,951 Mijn man zal gemakkelijker rusten na uw overlijden. 397 01:19:13,499 --> 01:19:18,504 Mijn liefde, wij zullen herenigd worden... 398 01:19:18,671 --> 01:19:19,922 bij de dood. 399 01:19:21,257 --> 01:19:23,259 Niet lang meer, en ik zal bij je zijn. 400 01:19:58,628 --> 01:20:02,090 Mevrouw Johnson en haar man. Ze zijn allebei dood. 401 01:20:02,256 --> 01:20:06,552 Een dode man werd verantwoordelijk gehouden voor deze misdaden. 402 01:20:06,719 --> 01:20:09,889 Ik geloof dat het de waarheid is. 403 01:20:10,056 --> 01:20:14,727 Mevrouw Johnson was een normale vrouw. Als haar man niet was overleden... 404 01:20:14,894 --> 01:20:17,230 ze zou het niet gedaan hebben deze misdaden. 405 01:20:18,305 --> 01:20:24,243 Beoordeel deze ondertitel op %url% Help andere gebruikers om de beste ondertitels te kiezen